Переговоры в эфире американцев и испанцев
Категория: Анекдоты от Мишани Создано 29.01.2012 12:44 Автор: mishanya Просмотров: 244
Мы не знаем, насколько эта история правдива. Интернет полон утверждений относительно того, что такой разговор в эфире действительно имел место. Имеются даже аудиозаписи таких радиопереговоров, можно найти и разные видеоролики...
Другие же утверждают, что такого не было, что эти истории возникают периодически и, причём, происходят они в разных странах, что данные в записях не точные и т.д. и т.п.
Мы же, со своей стороны, не собираемся заниматься расследованием этой истории, а просто приведём здесь все ссылки на аудио- и видеозаписи, а также текст радиопереговоров, приключившихся, как утверждают, 16 Октября 1997 года в районе мыса Финистерра (Галисия, Испания). В любом случае, история кажется нам занятной, как минимум, и стоит того, чтобы о ней знали...
Дадим сначала ссылки на Видео, помещённые в Интернете. Разговоры ведутся на испанском языке, но текст переговоров по-русски Вы сможете прочитать ниже.
Первая ссылка - на саму аудиозапись радиопереговоров. Если же это окажется простым монтажом, то сделан он достаточно качественно, и авторы хорошо постарались:
Радиопереговоры между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море"
Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем NimePO на YouTube
Другая ссылка - на более "художественное" Видео с текстом и голосом диктора за кадром, который, судя по произношению должен быть аргентинцем:
Радиопереговоры между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море"
Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем VIDEOTRONICS на YouTube
Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 16 в районе мыса Финистерра (Галисия, Испания) 16 Октября 1997 года.
Испанцы: (помехи на заднем фоне) "...говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль."
Американцы: (помехи на заднем фоне) "...советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами."
Испанцы: "Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения."
Американцы (другой голос): "С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения."
Испанцы: "Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас."
Американцы (на повышенных тонах): "С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИНЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ, Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!"
Испанцы: "С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают наш пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruña" и канал 16 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 на Мысе Финистерра Галисийского побережья Испании. Не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков.
Можете принять все е..ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все, что угодно для обеспечения безопасности вашего е..ного корабля, который разобьется вдребезги о скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить курс на 15 градусов на юг во избежание столкновения."
Американцы: "Ok, принято, спасибо!"
( 0 оценок/-ки )