У нас всегда было много детей, собак, котов, кошек, кроликов, птичек, рыбок, соседей, друзей и знакомых. И что только в такой компании мы не переживали!

Но никогда нам не было так тяжело, как при рождении этого последнего и позднего нашего увлечения - сайта собственного. А уж когда вопрос об имени собственном для чада долгожданного встал, то можете себе представить!

Спасти нас могло разве что чудо. Так оно, как нормальному чуду и положено, и свершилось!

Женщине (а среди нас есть и женщина! да и с кем еще такое могло произойти?) сон просто явился! С утра и рассказала она о сне своем изумленной публике. И сразу встало все на свои места...

Обозвать добро наше, мол, следует просто Петрушкой! Для слуха русского имя это очень даже народное, да и сказочно-радостное тоже.

В смеси петрушечной по-русски, опять же, чего только нет! Все, что под руку попало, да на ум взбрело, в дело тут идет! Мы же на сайте нашем именно этим как раз и хотели заняться...

Да и с Испанией петрушка обычная (причем, как с маленькой, так и с большой буквы) не менее крепкими узами связана, да и не меньшее, хоть и не сразу заметное, влияние на жизнь страны оказывает.

Именно эту травку, причем, только ее, родную, зеленщики испанские в магазинчиках своих просто так покупателям дарят! Берите, мол, сколько хотите! Ну, а все, что "халявой, плиз!" является, всех нас, жителей мира, всегда только окрыляет!...

А ведь имеет Петрушка (уже именно с большой буквы) для Испании еще и высокопатриотическое значение. Символом нации является практически! А все потому, что петрушка пишется по-испански "perejil", да и звучит не менее достойно - "перехиль"...

... Необитаемый островок под таким именно названием "Perejil", размером 500 на 300 метров, расположен в Гибралтарском проливе в 200 метрах от марокканского побережья Африки и в 8 км от африканского города Сеута, принадлежащего Испании.

И в современной уже испанской истории - в 2002 году - в ходе блестящей военной операции с кодово-оглушительным названием "Ромео-Сьерра", стоившей около 1 миллиона евро, части спецназа сухопутных войск Испании с помощью боевых судов и морских пехотинцев испанского Военно-морского флота и при поддержке Военно-воздушных сил страны "в ходе ожесточенных боев" освободили остров Перехиль от марокканских войск численностью до 6 оккупантов, высадившихся неизвестно зачем накануне на этот клочок земли.

"Петрушка" снова наша!

- торжественно доложили наутро народу испанские политики тех лет. Народ, разумеется, был очень доволен. А в магазинах овощных по всей стране этот национальный символ суверенитета и гордости снова бесплатно всем желающим раздавали. Тройными порциями...

Так что исчезли все наши сомнения относительно того, как зваться чадо любимое наше будет. Все наши собственные желания сошлись в этом простом названии - Петрушка или ПереХиль! Да и об острове собственном мы тоже всегда мечтали! Как и о халяве или о гордости за что угодно...

Решили оставить по-русски все просто и без выкрутасов - Петрушка! А вот по-испански решили-таки изменить, все же, одну буковку. Показалось нам, что наша родная, незабвенная и столь часто народом используемая русская буковка "Х" гораздо лучше там смотреться будет. Так и родился наш испанский вариант - "PereXilandia"...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 5.00 (22 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не разрешено!