A+ A A-

Переговоры в эфире американцев и испанцев

Мы не знаем, насколько эта история правдива. Интернет полон утверждений относительно того, что такой разговор в эфире действительно имел место. Имеются даже аудиозаписи таких радиопереговоров, можно найти и разные видеоролики...

 

Другие же утверждают, что такого не было, что эти истории возникают периодически и, причём, происходят они в разных странах, что данные в записях не точные и т.д. и т.п.

 

Мы же, со своей стороны, не собираемся заниматься расследованием этой истории, а просто приведём здесь все ссылки на аудио- и видеозаписи, а также текст радиопереговоров, приключившихся, как утверждают, 16 Октября 1997 года в районе мыса Финистерра (Галисия, Испания).

В любом случае, история кажется нам занятной, как минимум, и стоит того, чтобы о ней знали...

 

Дадим сначала ссылки на Видео, помещённые в Интернете. Разговоры ведутся на испанском языке, но текст переговоров по-русски Вы сможете прочитать ниже.

Первая ссылка - на саму аудиозапись радиопереговоров. Если же это окажется простым монтажом, то сделан он достаточно качественно, и авторы хорошо постарались:

 

Радиопереговоры между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море"

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем NimePO на YouTube

 

Другая ссылка - на более "художественное" Видео с текстом и голосом диктора за кадром, который, судя по произношению должен быть аргентинцем:

 

Радиопереговоры между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море"

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем VIDEOTRONICS на YouTube

 

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 16 в районе мыса Финистерра (Галисия, Испания) 16 Октября 1997 года.

 

Испанцы: (помехи на заднем фоне):

... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами.

Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.

   

Американцы: (помехи на заднем фоне):

... советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.

   

Испанцы:

Ответ отрицательный.

Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

   

Американцы (другой голос):

С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки.

Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.

   

Испанцы:

Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным.

Советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

   

Американцы (на повышенных тонах):

С Вами говорит капитан Ричард Джеймс Ховард, командующий авианосцем USS LINCOLN Военно-Морского флота Соединенных Штатов Америки, вторым по величине боевым кораблем американского флота.

Нас сопровождают 2 крейсера, 6 истребителей, 4 подводные лодки и многочисленные корабли поддержки.

Я вам не советую, я вам приказываю изменить свой курс на северный!

В противном случае мы будем вынуждены принять все необходимые меры для обеспечения безопасности нашего корабля.

Пожалуйста, уберитесь немедленно с нашего курса!!!

   

Испанцы:

С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара.

Нас 2 человека.

Нас сопровождают наш пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит.

Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruña" и канал 16 "Экстремальные ситуации в море".

Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 на Мысе Финистерра Галисийского побережья Испании.

Не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков.

Можете принять все е..ные меры, какие вы посчитаете необходимыми и сделать все, что угодно для обеспечения безопасности вашего е..ного корабля, который разобьется вдребезги о скалы.

Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить курс на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

   

Американцы:

Ok, принято, спасибо!

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.93 (30 оценок/-ки)

Комментарии  

+2 # RE: Переговоры в эфире американцев и испанцевfrolA 07.05.2013 21:11
Популярнейший русский писатель-сатири к Михаил Задорнов "взял" на вооружение эти "Переговоры..":

http://www.youtube.com/watch?v=j_nW3apv4pg

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!

Взгляд на Испанию

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Prev Next

Календарь испанских праздников в апреле-…

08-04-2014 Просмотров:82 А праздник-то когда? valestok

Продолжение. Читать начало в статье "Календарь испанских праздников в апреле-мае 2014 года, Часть 1" Feria de Abril en Sevilla - (Апрельская ярмарка в Севилье), 6-11 мая Что такое "Feria de Abril"? Прежде всего, это ярмарка, которая официально была открыта в Севилье в 1847 году. Цель ее поначалу была чисто коммерческой, и главной статьей была торговля домашними животными: скотом, лошадьми...

Подробнее...

Календарь испанских праздников в апреле-…

06-04-2014 Просмотров:98 А праздник-то когда? valestok

Вот и отшумел мартовский праздник "Fallas" в Валенсии. К сожалению, я не успела оповестить читателей еще об одном интересном празднике, который проходит в марте в г. Кастельоне (Castellón) - Fira de Festes de la Magdalena. Придется рассказать о нем на следующий год.

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Сжигание композ…

16-03-2014 Просмотров:77 Фальяс в Валенсии valestok

Продолжение. Читайте предыдущую Пятую Часть "Толкового Словаря Фальяс" о главных мероприятиях в период праздника В этой части нашего Словаря расскажем Вам о том, что же означают основные названия и термины, связанные с завершением и кульминацией мартовского праздника "Фальяс" в Валенсии - сжиганием скульптурных композиций-"фальяс".

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Главные меропри…

15-03-2014 Просмотров:76 Фальяс в Валенсии valestok

Продолжение. Читайте предыдущую Четвертую Часть "Толкового Словаря Фальяс" о пиротехнических мероприятиях В этой части нашего Словаря расскажем Вам о том, что же означают основные названия и термины, связанные с различными праздничными мероприятиями, проходящими в Валенсии во время мартовских праздников "Фальяс".

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Пиротехника

14-03-2014 Просмотров:76 Фальяс в Валенсии valestok

Продолжение. Читайте предыдущую Третью Часть "Толкового Словаря Фальяс" о скульптурных композициях В этой части нашего Словаря расскажем Вам о том, что же означают основные названия и термины, связанные с пиротехническими мероприятиями и празднествами, составляющими уже давно неотъемлемую часть мартовского праздника в Валенсии.

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Композиции - фа…

13-03-2014 Просмотров:80 Фальяс в Валенсии valestok

Продолжение. Читайте предыдущую Вторую Часть "Толкового Словаря Фальяс" об общей терминологии В этой части нашего Словаря расскажем Вам о том, что же означают основные названия и термины, связанные со скульптурными композициями, являющимися основным элементом мартовского праздника в Валенсии.

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Общая терминоло…

12-03-2014 Просмотров:79 Фальяс в Валенсии valestok

Продолжение. Читайте предыдущую Первую Часть "Толкового Словаря Фальяс" с лингвистическими разъяснениями о валенсийском языке После самых общих, но крайне необходимых замечаний относительно особенностей валенсийского языка и его существенных отличий от языка испанского (кастильского), данных в нашей предыдущей статье, ссылка на которую приводится выше, начнем, пожалуй, публикацию уже самого нашего "Толкового Словаря Фальяс".

Подробнее...

Толковый словарь Фальяс. Лингвистика

10-03-2014 Просмотров:82 Фальяс в Валенсии valestok

В этом нашем Словаре самых распространенных терминов "Fallas" в Валенсии мы постарались охватить все аспекты этого замечательного праздника.

Подробнее...

Программа Fallas в марте 2014 года

03-03-2014 Просмотров:140 А праздник-то когда? valestok

Продолжение. Прочитать начало в статье "Программа Fallas 2014 года" Предлагаемая Вашему вниманию мартовская программа праздника "Фальяс" этого года является достаточно подробной, но при этом она не охватывает все мероприятия и события, которые происходят в эти праздничные дни в Валенсии. Уже только по этому факту можете судить о масштабах этих празднеств.

Подробнее...

Программа Fallas 2014 года

28-02-2014 Просмотров:120 А праздник-то когда? valestok

Мы понимаем, что с февральской программой "Fallas" мы сильно припозднились, но поскольку праздник в Валенсии проходит ежегодно, то надеемся, что приведенная ниже информация пригодится Вам в следующем году.

Подробнее...

Взгляд на Россию

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Prev Next

Колокольчики от митрополита

22-04-2014 Просмотров:15 Выставки, фестивали, конкурсы Лариса Викторовна

В Ставропольском государственном музее-заповеднике имени Г. Н. Прозрителева и Г. К. Праве в нынешнем году проходит выставка "Колокольный калейдоскоп", на которой представлены 199 колокольчиков из личной коллекции высокопреосвященнейшего Кирилла (Покровского), митрополита Ставропольского и Невинномысского.

Подробнее...

Искупаться в кратере вулкана

21-04-2014 Просмотров:26 Отворись предо мною дорога chasvet

Уже ради одних фотографий, чтобы выложить их в соцсеть, сюда приезжает некоторые туристы, отдыхающие на черноморском побережье. Конечно, большинство едет за новыми впечатлениями, непривычными ощущениями. Те, кто не в первый раз посещает это место, уверены, что их тело очищается, оздоровляется и наполняется энергией, - и они ещё и ещё раз возвращаются сюда.

Подробнее...

Мир спасет красота...

20-04-2014 Просмотров:46 Люди. Встречи. Интервью valestok

Достоевский, наверное, хорошо понимал значение этих слов, не как фразу, брошенную ненароком, а именно изнутри, со всей своей полагающейся начинкой. Недаром, Великий писатель был Великим психологом.

Подробнее...

Интерес к русскому вырос вдвое

18-04-2014 Просмотров:31 Язык мой - друг наш Лариса Викторовна

В этом году диктант на знание русского языка писало около 64 тысяч желающих. Участниками стали жители 352 городов из 47 стран на 6 континентах, в том числе, на Антарктиде.

Подробнее...

Когда-то верили в русалок

17-04-2014 Просмотров:38 Весна Lucia

Из множества суеверий на Руси особо выделялось одно - встреча с русалкой.

Подробнее...

Чегемские водопады

15-04-2014 Просмотров:57 Отворись предо мною дорога chasvet

Жители Кабардино-Балкарии говорят: "Кто в Чегеме не бывал, тот Кавказа не видал". Они правы. Здесь переплелось всё: необычные горы, высокий каньон, причудливые водопады, колоритный местный рынок, кавказская кухня в первозданном виде. И доброжелательные люди.

Подробнее...

Софья Сыроватская сказывает

12-04-2014 Просмотров:50 Люди. Встречи. Интервью chasvet

"А наряжаться девки у нас любят! Ой, как понадобится на гулянку идти, каждая на себя самый лучший сарафан, платье наденет, на себе одернет и как дать, такая есть, будто с картины выскочили", - напевно проговорила Софья сценку из сказки Писахова.

Подробнее...

С любовью к слову северному

11-04-2014 Просмотров:52 Люди. Встречи. Интервью chasvet

Софья Сыроватская с гордостью говорит, что родом она с Великого Устюга, с родины Семена Дежнева, Василия Шилова, Хабарова Ерофея, - старинного города с интересной и богатой историей. Она считает, что эти напевные и колокольные места дали ей редкий дар - сказки сказывать и песни заводить. С любовью и радостью делится она со своими слушателями прикосновением к слову северному, к слову...

Подробнее...

Нереальная Черекская теснина

09-04-2014 Просмотров:51 Отворись предо мною дорога chasvet

P.S. Данная заметка не имеет логического завершения. И я не хотела её размещать, но вдруг кому-то пригодится... Покупая автобусную экскурсию, продолжительную по времени, нам несколько раз повторили об её особенностях. Некоторые учли все советы, другие пренебрегли, в результате "послушные" пострадали. Как надо было выйти из этой ситуации, не знаю...

Подробнее...

Загадочное Голубое озеро

07-04-2014 Просмотров:71 Отворись предо мною дорога chasvet

Когда отдыхаешь на Кавказских Минеральных Водах, удобно совершать экскурсионные туры и прогулки в близлежащие республики:среднее время в дороге - от двух до пяти часов; часть маршрутов, в частности по Кабардино-Балкарии, предлагают осмотр сразу нескольких достопримечательностей. Хорошо для тех, у кого дефицит времени. Поэтому недолго думая, мы купили одну из самых популярных автобусных поездок: Голубое озеро, Черекская теснина, Чегемские водопады.

Подробнее...